1 00:00:24,691 --> 00:00:28,195 Olhar. Eu fiz o que você pediu. É seu. 2 00:00:28,362 --> 00:00:31,866 O trabalho da minha vida. O único no mundo. Só por favor... 3 00:00:32,032 --> 00:00:33,625 deixe-me ir. 4 00:00:34,201 --> 00:00:35,874 E eu juro... 5 00:00:36,036 --> 00:00:37,458 Eu não vou falar. 6 00:00:37,621 --> 00:00:39,214 Deixe-me ir para casa, para minha família. 7 00:00:41,250 --> 00:00:43,878 Eu quero ver meu menina crescer. 8 00:00:46,630 --> 00:00:47,882 Dê-me sua carteira. 9 00:00:57,015 --> 00:00:58,062 Ir. 10 00:01:00,352 --> 00:01:01,399 Obrigado. 11 00:01:10,612 --> 00:01:12,660 Era para parece um assalto... 12 00:01:12,864 --> 00:01:14,741 mas não era sobre o dinheiro. 13 00:01:14,908 --> 00:01:17,752 - Foi sobre isso. - Uau. 14 00:01:17,911 --> 00:01:19,458 - Nômade. - Hum? 15 00:01:19,663 --> 00:01:21,256 Esqueça. O que é? 16 00:01:21,415 --> 00:01:22,587 Replicador de hélio-3. 17 00:01:22,749 --> 00:01:25,252 Foi projetado e construído em um laboratório na Pensilvânia. 18 00:01:25,419 --> 00:01:28,923 É uma matriz avançada que gera e sintetiza hélio-3. 19 00:01:29,089 --> 00:01:32,593 Sintetiza isso? É um dos isótopos mais raros do planeta. 20 00:01:32,759 --> 00:01:36,104 - Ninguém conseguiu. - Pelo que o público sabe. 21 00:01:36,263 --> 00:01:38,140 Este é um projeto de orçamento negro. 22 00:01:38,307 --> 00:01:39,934 De acordo com o senador Pierce... 23 00:01:40,100 --> 00:01:42,899 isso representa o futuro da energia limpa. 24 00:01:43,061 --> 00:01:44,654 Indústria trilionária. 25 00:01:44,813 --> 00:01:46,531 Você conseguiu isso de Escritório de Madeline? 26 00:01:46,690 --> 00:01:48,784 Seu comitê foi informado esta manhã. 27 00:01:48,942 --> 00:01:51,195 Eles conseguiram um olha o atirador... 28 00:01:51,403 --> 00:01:56,455 mas não obtiveram nada com o reconhecimento facial. Oficialmente, ela não existe. 29 00:01:56,617 --> 00:01:58,790 - Diná. - Sim, já é ruim o suficiente... 30 00:01:58,952 --> 00:02:00,420 Amanda está na cama com Gogol. 31 00:02:00,579 --> 00:02:02,422 Agora ela está usando Ativos da divisão... 32 00:02:02,581 --> 00:02:05,130 roubar o nosso país projetos ultrassecretos. 33 00:02:05,292 --> 00:02:06,544 E o FBI não tem noção. 34 00:02:06,710 --> 00:02:09,133 É por isso que o senador Pierce nos ligou. 35 00:02:09,296 --> 00:02:12,641 Temos que encontrar Dina e pegue isso de volta. 36 00:02:14,551 --> 00:02:16,929 - O que? - É simplesmente engraçado. 37 00:02:17,095 --> 00:02:20,144 Você andando de volta e adiante, é como um déjà vu. 38 00:02:20,307 --> 00:02:22,685 ““Ouçam, pessoal. Nosso país precisa de nós." 39 00:02:22,851 --> 00:02:25,070 - Então você está dentro? - Ah, sim. 40 00:02:25,228 --> 00:02:26,480 Você me pegou em "Amanda". 41 00:02:29,691 --> 00:02:30,988 Estarei fora por três dias. 42 00:02:31,151 --> 00:02:33,529 Estou transferindo operacional autoridade sobre você. 43 00:02:33,695 --> 00:02:35,663 - Eu estou no comando? - Existe algum problema? 44 00:02:36,198 --> 00:02:37,541 Absolutamente não. 45 00:02:37,699 --> 00:02:40,452 - Posso perguntar para onde você está indo? - Não. 46 00:02:40,702 --> 00:02:41,749 Eu vejo. 47 00:02:41,912 --> 00:02:44,165 Bem, de qualquer forma, eu vou ligue para um veículo... 48 00:02:44,331 --> 00:02:48,256 Não preciso de transporte, Sonya. Apenas segure o forte. 49 00:02:59,179 --> 00:03:00,601 Sou eu. 50 00:03:01,056 --> 00:03:02,182 Amanda está indo embora. 51 00:03:02,349 --> 00:03:05,068 Não sei para onde, mas estou ouvindo que é por três dias. 52 00:03:05,227 --> 00:03:07,901 Isso é mais que suficiente hora de retomar a Divisão. 53 00:03:08,855 --> 00:03:10,823 - Você está pronto? - Eu acho. 54 00:03:10,982 --> 00:03:14,862 Ah... sim. Ainda podemos usar a casa segura em Paterson. 55 00:03:15,028 --> 00:03:17,531 Vai funcionar. eu vou iniciar o plano daqui. 56 00:03:17,698 --> 00:03:19,700 Você está fazendo o coisa certa, Mason. 57 00:03:19,866 --> 00:03:21,868 Estou orgulhoso de você. 58 00:03:30,877 --> 00:03:32,675 Quando seu pai fundou a Zetrov... 59 00:03:32,838 --> 00:03:35,057 ele nunca teria imaginei isso. 60 00:03:35,215 --> 00:03:38,515 Houve tantos problemas. A morte de Semak. 61 00:03:38,677 --> 00:03:41,055 O preço das ações. Problemas na Península de Yamal. 62 00:03:41,221 --> 00:03:43,565 Eu digo a eles: "se você estiver indo perfurar, fale comigo." 63 00:03:43,724 --> 00:03:45,067 Fale primeiro com o cientista." 64 00:03:48,019 --> 00:03:49,896 Temos pressão da ONU. 65 00:03:50,063 --> 00:03:53,943 A perfuração que estamos realizando não é vale a pena a perfuração que estamos conseguindo. 66 00:03:54,109 --> 00:03:57,739 Papai sempre disse que você era O maior campeão de Zetrov. 67 00:03:58,321 --> 00:03:59,743 Ilya... 68 00:03:59,906 --> 00:04:01,829 esta empresa precisa de um novo líder. 69 00:04:03,577 --> 00:04:06,672 Você sabe que agora tenho as ações do papai. Eu quero vendê-los. 70 00:04:06,830 --> 00:04:07,922 Para você. 71 00:04:09,082 --> 00:04:11,961 - Meu? - Você está no conselho de administração. 72 00:04:12,127 --> 00:04:15,256 Com ambos os nossos portfólios, você seria o detentor majoritário. 73 00:04:15,422 --> 00:04:17,766 Você poderia se tornar um CEO... 74 00:04:17,924 --> 00:04:20,848 pare Ari Tasarov de assumir. 75 00:04:22,262 --> 00:04:23,639 Tasarov. 76 00:04:26,099 --> 00:04:28,477 Você sabe, há rumores. 77 00:04:28,643 --> 00:04:30,361 Dizem que ele matou Semak. 78 00:04:30,562 --> 00:04:34,783 Sim, eles também dizem que ele ajudou Semak planeja a morte da minha família. 79 00:04:34,941 --> 00:04:37,945 É por isso que precisamos pare Ari em seu caminho agora. 80 00:04:38,111 --> 00:04:39,454 Isso pode ser tarde demais. 81 00:04:39,613 --> 00:04:42,116 Há uma recepção para acalme os acionistas... 82 00:04:42,282 --> 00:04:43,955 após a morte de Semak. 83 00:04:44,451 --> 00:04:46,579 Tasarov perguntou para ver o quadro. 84 00:04:46,745 --> 00:04:49,874 Ele está planejando lançar um novo produto isso mudará nosso futuro. 85 00:04:57,214 --> 00:04:58,511 Sônia. 86 00:04:58,673 --> 00:05:01,597 Acabei de sinalizar uma intrusão na casa segura em Paterson. 87 00:05:01,760 --> 00:05:03,637 Paterson? Não está ocupado. 88 00:05:08,517 --> 00:05:11,646 Alguém está tentando acessar o servidor da linha de fibra óptica. 89 00:05:12,729 --> 00:05:14,982 Equipe alfa sete de plantão, correto? 90 00:05:15,148 --> 00:05:17,150 Minha equipe pode aguentar. Ainda estamos preparados. 91 00:05:17,317 --> 00:05:19,115 Acabamos de sair do turno. 92 00:05:19,903 --> 00:05:22,497 OK. Isso é bom. Ir. 93 00:05:41,925 --> 00:05:44,849 Agora você sabe por que eu não fiz agarre-a em seu apartamento. 94 00:05:46,221 --> 00:05:47,973 Ela é definitivamente esperando por alguém. 95 00:05:48,139 --> 00:05:49,516 Algo não está certo. 96 00:05:49,683 --> 00:05:52,027 Ela deveria estar no meio do caminho para a Divisão, não aqui. 97 00:05:55,856 --> 00:05:58,279 Ei. Você tem eu e Michael. E aí'? 98 00:05:58,441 --> 00:06:01,194 Acho que descobri por que Amanda roubou o dispositivo de hélio-3. 99 00:06:01,361 --> 00:06:03,409 Ela e Ari vão use-o como uma Ave Maria. 100 00:06:03,572 --> 00:06:05,950 Como? - Bem, eles não consegui pegar minhas ações... 101 00:06:06,116 --> 00:06:08,710 então eles vão tentar assumir toda a empresa. 102 00:06:08,869 --> 00:06:11,622 Ari solicitou uma reunião com a placa Zetrov. 103 00:06:11,788 --> 00:06:14,257 Ele tem um grande anúncio. Amanhã. 104 00:06:14,416 --> 00:06:18,091 Futuro da energia limpa. Mãos de Ari acabou, o cargo de CEO é dele. 105 00:06:18,253 --> 00:06:21,382 - Ele comanda o lado russo. - A namorada dele está nos Estados Unidos. 106 00:06:21,548 --> 00:06:22,891 Combinação feita no inferno. 107 00:06:30,891 --> 00:06:32,643 - Tudo bem? - Sim. 108 00:06:32,809 --> 00:06:34,356 - Ninguém te seguiu? - Ninguém. 109 00:06:35,020 --> 00:06:37,990 - Alex, teremos que ligar de volta para você. - OK. 110 00:06:38,148 --> 00:06:39,195 Vamos dizer oi. 111 00:06:39,858 --> 00:06:41,201 Eu entendo Amanda. 112 00:06:44,738 --> 00:06:47,082 Ótimo trabalho. Vamos ver. 113 00:07:00,795 --> 00:07:03,093 - Gógol. - Tenho que proteger o prêmio. 114 00:07:08,261 --> 00:07:11,765 - Ah! - Vá buscá-lo. Eu vou cobrir você. 115 00:08:04,401 --> 00:08:06,654 Adeus. 116 00:08:35,223 --> 00:08:36,816 Nikita! 117 00:08:41,688 --> 00:08:43,065 Vamos. 118 00:08:43,314 --> 00:08:45,863 O que aconteceu? Te peguei. Te peguei. 119 00:08:58,955 --> 00:09:02,050 Você realmente tem sido um revelação, Nikita. 120 00:09:02,208 --> 00:09:06,179 Falei com Michael. Ele diz durante sua primeira aula de Aikido... 121 00:09:06,337 --> 00:09:12,390 você chutou o instrutor na virilha enquanto ele se dirigia aos recrutas. 122 00:09:13,011 --> 00:09:15,139 Se ele é tão bom, ele deveria ter previsto isso. 123 00:09:16,931 --> 00:09:19,354 Você é difícil de perder. 124 00:09:22,062 --> 00:09:23,564 Goma. 125 00:09:35,450 --> 00:09:36,997 É hoje, não é? 126 00:09:37,202 --> 00:09:39,546 É o que diz o seu arquivo. 127 00:09:40,914 --> 00:09:43,383 Quem sabe que dia está aqui embaixo? 128 00:09:43,541 --> 00:09:45,384 Não importa. 129 00:09:58,848 --> 00:10:02,273 Agora, essa é a Nikita nunca esperávamos. 130 00:10:02,435 --> 00:10:04,028 Não precisa arranjar briga. 131 00:10:04,604 --> 00:10:08,325 Sua arma preferida é sua beleza e graça. 132 00:10:09,359 --> 00:10:11,828 Você tem um definição de graça? 133 00:10:13,446 --> 00:10:15,414 Eu não acho. 134 00:10:16,574 --> 00:10:19,043 Mas estou supondo não era aquele penteado. 135 00:10:22,330 --> 00:10:24,458 Agora trabalhamos por dentro. 136 00:10:24,624 --> 00:10:28,299 É aí que a sua graça e de onde virá o seu poder. 137 00:10:29,129 --> 00:10:30,802 Bem aqui. 138 00:10:39,472 --> 00:10:40,974 Ei. 139 00:10:41,141 --> 00:10:43,644 Deixe-me ajudá-lo com isso. 140 00:10:45,270 --> 00:10:46,647 Obrigado. 141 00:10:46,813 --> 00:10:48,941 Não é meu primeiro rodeio. 142 00:10:49,858 --> 00:10:52,156 Então, o que aconteceu lá atrás? 143 00:10:53,069 --> 00:10:55,822 Por que Amanda não acabar com você? 144 00:10:58,158 --> 00:10:59,626 Ela engasgou. 145 00:10:59,784 --> 00:11:02,503 A Amanda que eu conheço faria veja isso como uma falha. 146 00:11:02,662 --> 00:11:05,336 Sim, uma falha que ela faria quero consertar rapidamente. 147 00:11:05,748 --> 00:11:06,795 Você estará pronto. 148 00:11:09,043 --> 00:11:11,387 Ok, crianças, hora de mostrar e contar. 149 00:11:14,132 --> 00:11:18,558 Então quase não temos informações confiáveis no interior do QG da Zetrov... 150 00:11:18,720 --> 00:11:20,973 mas o que temos é nosso próprio insider. 151 00:11:21,139 --> 00:11:24,894 Antes de partir para a Rússia, aproveitei todos os arquivos que a Divisão tinha sobre este lugar. 152 00:11:25,059 --> 00:11:27,903 Existem três zonas precisamos nos concentrar. 153 00:11:28,062 --> 00:11:30,156 Lá em cima. Níveis executivos. 154 00:11:30,315 --> 00:11:32,158 É onde Ari O escritório de Tasarov é. 155 00:11:32,942 --> 00:11:34,990 Quem é aquele? -Ari. 156 00:11:36,237 --> 00:11:38,490 Todos os sinais de vigilância são encaminhados por aqui. 157 00:11:38,656 --> 00:11:41,000 Então ninguém entra ou sai sem Ari ver. 158 00:11:41,159 --> 00:11:43,412 Agora, o nível do lobby. 159 00:11:43,578 --> 00:11:47,208 É aqui que a sala de conferências é para a grande reunião do conselho. 160 00:11:48,708 --> 00:11:50,130 - Isso é...? - Você. 161 00:11:50,335 --> 00:11:52,258 Agora, se eles ficarem ao protocolo anterior... 162 00:11:52,420 --> 00:11:55,640 é aqui que os acionistas será realizada recepção, nesta área. 163 00:11:55,798 --> 00:11:56,845 Isso é inteligente. 164 00:11:57,008 --> 00:11:59,448 Todo mundo tem que entrar e sair pelo mesmo ponto de entrada. 165 00:11:59,594 --> 00:12:03,895 O que nos leva ao nível de tecnologia, subterrâneo. 166 00:12:04,057 --> 00:12:06,776 Principalmente laboratórios de RandD, mas também cofres de contenção de casas... 167 00:12:06,935 --> 00:12:09,358 para os projetos mais sensíveis. 168 00:12:09,520 --> 00:12:10,737 Qual é a minha abordagem? 169 00:12:11,356 --> 00:12:13,199 Olga Kucherova. 170 00:12:13,358 --> 00:12:15,076 Esmagador Top 100. 171 00:12:15,235 --> 00:12:19,866 Atualmente em uma foto filmar na Costa Rica. 172 00:12:22,367 --> 00:12:23,414 Legal. 173 00:12:24,244 --> 00:12:26,292 Vamos roubar alguns russos. 174 00:12:28,998 --> 00:12:32,252 Copie isso. Eles são em seu caminho para baixo. 175 00:12:32,418 --> 00:12:34,796 Mandei dois dos meus caras para baixo através do compartimento do veículo. 176 00:12:34,963 --> 00:12:37,887 Eles não ouviram nossa conversa, então o opsec ainda é bom. 177 00:12:38,049 --> 00:12:41,974 Eu deveria ser o nervoso, lembra? 178 00:12:45,139 --> 00:12:47,483 Tire suas mãos de mim! 179 00:12:48,184 --> 00:12:50,403 Leve-me até Amanda agora. 180 00:12:50,561 --> 00:12:51,608 Ela não está aqui. 181 00:12:51,771 --> 00:12:53,148 Quem está no comando? 182 00:12:53,648 --> 00:12:56,652 - Eu sou. - O que devemos fazer com ele? 183 00:12:57,986 --> 00:13:02,036 Esta é a parte em que você diz a eles para me levar para a espera e ligar para Amanda. 184 00:13:11,749 --> 00:13:15,219 Nikita vai tentar algo. - Estaremos prontos. 185 00:13:15,962 --> 00:13:17,714 Claro, há é a pergunta... 186 00:13:18,923 --> 00:13:21,802 de por que ela ainda está um problema. 187 00:13:21,968 --> 00:13:25,438 Eu te disse, ela era usando armadura corporal. 188 00:13:29,767 --> 00:13:32,646 - Sim. - Senhor, temos um problema aqui. 189 00:13:37,317 --> 00:13:38,660 Mantenha a mídia de volta. 190 00:13:38,818 --> 00:13:42,163 Pesquise a Sra. Udinov como todos os outros convidados. 191 00:13:42,655 --> 00:13:43,998 Ela faz parte do plano deles. 192 00:13:44,157 --> 00:13:47,036 Ela é uma acionista majoritária. Não posso negar o acesso dela. 193 00:13:47,201 --> 00:13:48,293 No entanto... 194 00:13:48,453 --> 00:13:51,423 Senhores, dupliquem a varredura ciclo em todos os feeds. 195 00:13:51,581 --> 00:13:55,176 Nikita pode estar usando essa distração para tentar entrar no local. 196 00:13:57,795 --> 00:13:59,968 Um Udinov de volta a Zetrov. 197 00:14:01,049 --> 00:14:03,051 - Quem poderia acreditar. - Ha-ha-ha. 198 00:14:03,301 --> 00:14:06,145 Algo para lembrar esta importante ocasião. 199 00:14:10,391 --> 00:14:12,393 É lindo. 200 00:14:17,774 --> 00:14:19,492 Gogol Michael vendido separadamente. 201 00:14:19,650 --> 00:14:22,199 Eu tenho os olhos, agora vamos buscar o prêmio. 202 00:14:27,033 --> 00:14:29,627 - Sim? - Desculpe incomodá-lo. 203 00:14:29,786 --> 00:14:30,833 O que é? 204 00:14:30,995 --> 00:14:34,670 Houve uma tentativa de rompimento de esgoto em um de nossas casas seguras. Eu não estou realmente... 205 00:14:34,832 --> 00:14:37,051 Sonya, vá direto ao ponto. 206 00:14:37,210 --> 00:14:39,804 É Percy. Temos Percy. 207 00:14:42,382 --> 00:14:44,931 Você capturou Percy? 208 00:14:47,136 --> 00:14:50,265 - Ele está na Divisão agora? - Sim. 209 00:14:55,770 --> 00:14:58,148 Cancele-o. Imediatamente. 210 00:15:00,650 --> 00:15:02,323 Entendido. 211 00:15:07,407 --> 00:15:10,581 Como se Nikita não estivesse o suficiente para se preocupar. 212 00:15:34,642 --> 00:15:36,440 Olga Kucherova. 213 00:15:39,313 --> 00:15:42,317 Desculpe. Membros do conselho e apenas acionistas. 214 00:15:42,483 --> 00:15:44,781 Sou um convidado de Leonid. Ele me quer aqui. 215 00:15:46,821 --> 00:15:49,370 Nikki, estou enquadrando isso máscara digital em tempo real... 216 00:15:49,574 --> 00:15:51,997 o que significa que há um ligeiro atraso de vídeo. 217 00:15:52,160 --> 00:15:53,412 Portanto, nada de movimentos bruscos. 218 00:15:55,663 --> 00:15:56,710 Sim. 219 00:15:56,873 --> 00:15:59,342 Uma mulher aqui diz que é para conhecer Leonid Turgenev. 220 00:15:59,500 --> 00:16:00,843 O nome dela é Olga. 221 00:16:01,002 --> 00:16:04,427 - Kucherova? - Sim, senhor. 222 00:16:17,560 --> 00:16:18,607 Deixe-a entrar. 223 00:16:21,147 --> 00:16:22,194 Você pode ir. 224 00:16:26,944 --> 00:16:29,948 Estou dentro. Legal. 225 00:16:48,299 --> 00:16:50,142 Então é assim. 226 00:16:50,301 --> 00:16:52,144 Você trouxe uma faxineira. 227 00:16:54,639 --> 00:16:57,643 Ela deixa você no comando, você não pode tomar uma decisão por si mesmo? 228 00:16:59,143 --> 00:17:01,646 - Você sabe onde ela está? - Isso importa? 229 00:17:01,812 --> 00:17:03,814 Ah, sim, isso importa. 230 00:17:03,981 --> 00:17:06,109 Especialmente quando ela está traindo você. 231 00:17:07,235 --> 00:17:09,658 E Mason e Terrence. 232 00:17:11,239 --> 00:17:12,832 Você está bem com isso, Terêncio? 233 00:17:12,990 --> 00:17:14,833 Recebi minhas ordens, senhor. 234 00:17:18,120 --> 00:17:21,124 Ela se preocupou em contar você onde ela estava indo? 235 00:17:25,336 --> 00:17:26,929 Ou você não se preocupou em perguntar? 236 00:17:27,129 --> 00:17:29,006 Ela não precisa me contar. 237 00:17:29,173 --> 00:17:33,019 Ela está dormindo com o inimigo. Literalmente. 238 00:17:33,553 --> 00:17:35,851 Cometer traição. 239 00:17:36,013 --> 00:17:38,391 Leve-me para Operações e eu vou te mostrar como. 240 00:17:38,558 --> 00:17:40,401 Isso não vai acontecer. 241 00:17:41,018 --> 00:17:43,521 Você não vai me deixar ir Operações, então vá você mesmo. 242 00:17:45,022 --> 00:17:48,276 Veja se todos os ativos da Divisão pode ser contabilizado. 243 00:17:50,861 --> 00:17:52,579 Vocês dois fiquem aqui. 244 00:17:52,738 --> 00:17:53,785 Terrence também. 245 00:17:55,533 --> 00:17:57,535 Já volto. 246 00:18:16,429 --> 00:18:17,806 Amanda. 247 00:18:17,972 --> 00:18:19,895 Eu não sei o que você está fazendo aqui. 248 00:18:20,057 --> 00:18:21,559 Eu vim buscar os sacos de brindes. 249 00:18:21,726 --> 00:18:23,478 Divirta-se com os acionistas. 250 00:18:23,686 --> 00:18:29,068 Receio que a reunião do conselho seja estritamente fora dos limites, mesmo para Alexandra Udinov. 251 00:18:29,233 --> 00:18:31,827 Não se ela estiver comigo. 252 00:18:31,986 --> 00:18:33,988 Você conheceu meu par? 253 00:18:34,196 --> 00:18:35,413 Tasarov. 254 00:19:02,767 --> 00:19:05,486 Ah, o que é isso? 255 00:19:05,645 --> 00:19:07,022 Hélio-3. - Encontrei algo... 256 00:19:07,229 --> 00:19:08,606 em um nó de segurança Gogol. 257 00:19:08,773 --> 00:19:12,152 Parece que Ari instalou um pouco câmera peep-show na sala de reuniões. 258 00:19:12,318 --> 00:19:13,661 Isso mesmo. 259 00:19:13,819 --> 00:19:15,867 O replicador dará Zetrov, os meios... 260 00:19:16,030 --> 00:19:19,955 para fabricar hélio-3 para nossos próprios experimentos de fusão. 261 00:19:20,117 --> 00:19:24,042 Isso nos tornará o líder mundial de energia limpa durante a noite. 262 00:19:24,246 --> 00:19:27,125 E se você agir agora, nós jogaremos em um segundo replicador gratuito. 263 00:19:27,291 --> 00:19:28,668 Impressionante. 264 00:19:28,834 --> 00:19:32,008 E o que você deseja que façamos garantir-lhe em troca? 265 00:19:32,171 --> 00:19:34,674 Senhor Presidente, eu gostaria como a oportunidade... 266 00:19:34,840 --> 00:19:38,845 para guiar Zetrov em seu novo rumo. E eu perguntaria... 267 00:19:39,011 --> 00:19:41,480 com muita humildade... 268 00:19:41,639 --> 00:19:44,643 que você me nomeie chefe diretor executivo. 269 00:19:44,809 --> 00:19:45,981 Quem é essa mulher? 270 00:19:46,977 --> 00:19:50,322 Um colega. Ela representa uma estratégia aliança com os americanos. 271 00:19:50,481 --> 00:19:53,451 Seus agentes adquiriram o dispositivo em primeiro lugar. 272 00:19:53,609 --> 00:19:54,826 Adquirido? 273 00:19:54,985 --> 00:19:56,828 - Como? - Inteligência. 274 00:19:57,571 --> 00:20:01,326 Se conhecimento é poder, Sr. Levkin, então a organização que represento... 275 00:20:01,492 --> 00:20:04,496 é tão revolucionário como o dispositivo He-3. 276 00:20:04,662 --> 00:20:07,165 Zetrov já tem um grupo de inteligência. 277 00:20:07,331 --> 00:20:12,383 Sim, mas o que não tem são agentes americanos. 278 00:20:12,545 --> 00:20:15,845 Por exemplo, se você precisasse paralisar um concorrente... 279 00:20:16,006 --> 00:20:20,056 Eu poderia fazer isso de forma limpa e eficaz sem risco de exposição. 280 00:20:20,219 --> 00:20:22,813 Você nem precisaria sacrificar seus próprios homens. 281 00:20:23,013 --> 00:20:26,187 Meus agentes são totalmente dispensável. 282 00:20:26,350 --> 00:20:27,522 Você está ouvindo isso? 283 00:20:28,352 --> 00:20:32,528 Ei, Birkhoff, faça-me um favor. Me tire do feed. 284 00:20:32,690 --> 00:20:35,034 Eu já tive o suficiente Amanda por uma noite. 285 00:20:39,739 --> 00:20:44,210 Ei, vocês estão tentando esconder os banheiros aqui ou...? 286 00:20:46,120 --> 00:20:49,044 O que está acontecendo? Eu não tenho ideia sobre o que você está falando. 287 00:20:51,959 --> 00:20:54,212 Acessando o prédio projetos agora. 288 00:20:55,212 --> 00:20:56,759 Conversa chata de qualquer maneira. 289 00:20:57,465 --> 00:21:00,389 Estamos dentro. Estamos de olho todo o nível tecnológico. 290 00:21:01,844 --> 00:21:03,061 Bom trabalho, Nikita. 291 00:21:03,971 --> 00:21:05,973 Siga para o sul descendo o corredor principal. 292 00:21:06,223 --> 00:21:09,978 Você deve correr para uma sala limpa que tem um cofre para materiais perigosos. 293 00:21:14,982 --> 00:21:16,154 Encontrei o cofre. 294 00:21:21,363 --> 00:21:24,867 Ok, ei, ei. Essa sala está cheia de explosivos de nível militar. 295 00:21:25,075 --> 00:21:27,669 Provavelmente não é a melhor ideia para usar isso no cofre. 296 00:21:27,870 --> 00:21:29,668 Dica de segurança importante. 297 00:21:29,914 --> 00:21:33,794 Teclado alfanumérico de doze teclas. Vamos fazer isso à moda antiga. 298 00:21:38,589 --> 00:21:42,184 Tudo bem, eu tenho dois, quatro, um cinco, um sete e um nove. 299 00:21:42,426 --> 00:21:43,473 Ok, cinco dígitos. 300 00:21:43,636 --> 00:21:47,436 Isso são, uh, 120 combinações se não há repetições na string. 301 00:21:47,640 --> 00:21:51,270 Se houver, estamos falando mais de 3.000 combinações. 302 00:21:51,435 --> 00:21:54,279 Obrigado, nerd. Vento sob minhas asas. 303 00:21:54,438 --> 00:21:56,657 Então ele está certo, é Dina. 304 00:21:56,816 --> 00:21:59,990 - O rastreador dela está offline há horas. - Não significa... 305 00:22:00,778 --> 00:22:02,496 O quê? 306 00:22:03,781 --> 00:22:07,661 Sua última localização foi em um cemitério de automóveis em Passaic. 307 00:22:07,827 --> 00:22:10,330 A polícia local acaba de encontrar um Jane Doe no local. 308 00:22:10,538 --> 00:22:13,041 E ela combina Descrição de Dina. 309 00:22:13,999 --> 00:22:16,218 Ela não é exatamente a primeira. 310 00:22:16,418 --> 00:22:19,638 Pelo que entendi, os agentes são caindo como moscas por aqui. 311 00:22:19,839 --> 00:22:23,013 - Ainda não é prova. - Você está brincando comigo? Dina está morta. 312 00:22:23,175 --> 00:22:25,644 - Assim como ele disse que ela seria. - Ele não disse isso. 313 00:22:25,803 --> 00:22:28,306 Pelo que sabemos, ele matou ela para incriminar Amanda. 314 00:22:28,472 --> 00:22:30,474 - Quantos são agora? Seis? - Um é suficiente. 315 00:22:30,641 --> 00:22:32,985 - Alguém faça a ligação. - Suficiente! 316 00:22:36,021 --> 00:22:39,446 A natureza abomina o vácuo, Sonya. 317 00:22:45,656 --> 00:22:48,500 Coloque-me de volta no comando. Salve a Divisão. 318 00:22:48,659 --> 00:22:50,161 A divisão vai ficar bem. 319 00:22:57,167 --> 00:22:58,885 Não deixem isso acontecer, pessoal. 320 00:22:59,086 --> 00:23:01,885 Seja em massa ou um de cada vez... 321 00:23:03,007 --> 00:23:06,011 você está sendo conduzido como ovelhas para o abate. 322 00:23:07,219 --> 00:23:09,563 - Acordar. - Adeus, chefe. 323 00:23:24,194 --> 00:23:25,491 Estamos com você, senhor. 324 00:23:38,042 --> 00:23:39,794 Confirmando pacote. 325 00:23:41,754 --> 00:23:45,054 Sr. Tasarov, nós ouvi bastante. 326 00:23:45,215 --> 00:23:46,808 Você nos mostra o dispositivo... 327 00:23:47,051 --> 00:23:49,395 e nós lhe daremos o emprego. 328 00:23:52,389 --> 00:23:54,312 Muito bem. 329 00:23:58,520 --> 00:23:59,567 Envie-o. 330 00:24:02,733 --> 00:24:05,327 Ei. Eu entendo. 331 00:24:07,279 --> 00:24:09,748 O dispositivo estará aqui em breve. 332 00:24:09,949 --> 00:24:11,951 Enquanto isso, se você vai nos desculpar... 333 00:24:12,159 --> 00:24:15,038 Eu gostaria de falar com meu colega por um momento. 334 00:24:22,836 --> 00:24:25,760 Um alarme de materiais perigosos foi tropeçou lá embaixo. 335 00:24:25,965 --> 00:24:29,185 - Nikita está no prédio. - Desça e cuide dela. 336 00:24:30,260 --> 00:24:31,762 Vou parar o tabuleiro. 337 00:24:35,057 --> 00:24:36,434 Pacote confirmado. 338 00:24:36,600 --> 00:24:40,776 Ei, Birkhoff, o que é isso? 339 00:24:40,938 --> 00:24:43,657 Que? Isso é só, ah... 340 00:24:44,608 --> 00:24:47,657 Esse é um alarme de perigo de nível um. 341 00:24:49,029 --> 00:24:53,626 Uh, Nikita, você acabou de desencadear um alarme de materiais perigosos. Saia daí agora. 342 00:25:10,217 --> 00:25:14,313 E quando ele te perguntar sobre Páris, o que você me diz? 343 00:25:29,319 --> 00:25:32,163 Você não acha que pode cumpra suas ordens. 344 00:25:33,657 --> 00:25:37,628 Tenho novidades para você. Ela pode. 345 00:25:37,828 --> 00:25:40,456 Ela é a Nikita você e eu criamos. 346 00:25:40,622 --> 00:25:43,296 A Nikita que o mundo vê. 347 00:25:46,462 --> 00:25:47,964 Uma máscara. 348 00:25:49,631 --> 00:25:51,383 Chame assim se ajudar... 349 00:25:51,550 --> 00:25:53,894 mas não pense que isso faz você é menos que humano. 350 00:25:54,053 --> 00:25:57,273 Na verdade, faz você é mais que humano. 351 00:25:58,182 --> 00:26:01,903 Essa Nikita pode falar seis idiomas... 352 00:26:02,061 --> 00:26:05,281 provar a diferença entre um Barolo e um Bordeaux... 353 00:26:05,439 --> 00:26:07,658 e seduzir um criminoso. 354 00:26:07,816 --> 00:26:12,868 Essa Nikita vai terminar a missão sem um momento de hesitação. 355 00:26:13,030 --> 00:26:17,410 E ela lhe dará o poder enfrentar qualquer coisa ou alguém... 356 00:26:17,576 --> 00:26:19,328 isso vem em seu caminho. 357 00:26:22,915 --> 00:26:24,917 Belo vestido. 358 00:26:25,084 --> 00:26:28,554 Você se adapta bem a todos os carne comprada e vendida lá em cima. 359 00:26:31,381 --> 00:26:33,224 Me trouxe aqui. 360 00:26:34,551 --> 00:26:36,519 E olha o que eu tenho. 361 00:26:36,678 --> 00:26:39,557 Deixe-me ir ou eu o destruo. 362 00:26:43,852 --> 00:26:47,402 O sistema de extração está removendo todo o ar daquela sala. 363 00:26:47,731 --> 00:26:50,075 Em menos de 15 minutos você estará morto. 364 00:26:50,901 --> 00:26:52,744 Eu posso esperar. 365 00:26:54,238 --> 00:26:56,741 O que aconteceu? Você disse você era o dono da segurança deles. 366 00:26:57,074 --> 00:27:00,829 Não o sistema de emergência. Isso vale diretamente para o corpo de bombeiros de Moscou. 367 00:27:01,036 --> 00:27:05,212 Quando Nikki abriu o cofre, a parte externa a porta não deve ter sido trancada a ar. 368 00:27:06,416 --> 00:27:08,760 - O que você está fazendo? - Assim que você receber meu sinal... 369 00:27:08,919 --> 00:27:12,264 você liga diretamente para o Moscow Fire, faça seu melhor cientista russo maluco. 370 00:27:12,422 --> 00:27:14,766 Diga a eles que há uma violação e chegar lá agora. 371 00:27:14,925 --> 00:27:17,895 Não vai funcionar. Ari os meninos vão mandar as equipes de volta. 372 00:27:18,095 --> 00:27:21,099 Não se preocupe com Ari. Nikita, você pode me ouvir? 373 00:27:23,392 --> 00:27:24,609 Estou indo buscar você. 374 00:27:31,441 --> 00:27:34,866 - Não há armas de fogo no andar de Operações! - Abaixe-se. 375 00:27:37,239 --> 00:27:40,618 Como eu disse, a natureza abomina o vácuo. 376 00:27:41,952 --> 00:27:44,626 Está tudo bem. Continue assim. 377 00:27:46,373 --> 00:27:48,296 Você está protegendo a Divisão. 378 00:27:48,500 --> 00:27:51,128 Você deve. É a sua casa. 379 00:27:53,463 --> 00:27:55,306 Mas deixe-me lembrá-lo... 380 00:27:56,466 --> 00:27:58,639 A Divisão salvou sua vida. 381 00:28:00,470 --> 00:28:02,472 Te dei outra chance. 382 00:28:03,390 --> 00:28:09,113 Ensinei-lhe habilidades e nós demos você tem um senso de propósito... 383 00:28:09,271 --> 00:28:11,399 para proteger o liberdade dos outros. 384 00:28:11,899 --> 00:28:14,618 As mesmas liberdades que você perdeu. 385 00:28:17,446 --> 00:28:19,665 E isso faz você heróis em meu livro. 386 00:28:21,158 --> 00:28:23,001 Então por que você jogar isso fora? 387 00:28:23,911 --> 00:28:26,414 Vire tudo para o inimigo? 388 00:28:27,664 --> 00:28:30,668 Porque é exatamente isso que Amanda está fazendo agora. 389 00:28:33,670 --> 00:28:37,300 E se ainda houver alguma dúvida em alguém lembre-se, Sonya aqui vai provar isso para você. 390 00:28:37,466 --> 00:28:39,468 Meu? Como? 391 00:28:39,635 --> 00:28:42,479 Ligando para Seymour Birkhoff. 392 00:28:44,473 --> 00:28:48,478 Você realmente vai fazer isso, hein? Para que? 393 00:28:49,061 --> 00:28:51,860 A gratidão eterna de Madeline Pierce? 394 00:28:52,022 --> 00:28:54,946 Deslizamentos cor de rosa. Para você e Ari. 395 00:28:55,108 --> 00:28:58,988 É por isso que você está fazendo isso, certo? Amor? 396 00:29:01,198 --> 00:29:03,701 E quanto a Michael? 397 00:29:03,867 --> 00:29:05,869 Você se preparou para sair ele sozinho? 398 00:29:06,662 --> 00:29:08,380 Vocês ainda estão juntos. 399 00:29:08,538 --> 00:29:10,040 Você deveria ter atirado em mim. 400 00:29:11,375 --> 00:29:13,673 O que você está fazendo aqui, Nikita? 401 00:29:14,878 --> 00:29:18,052 Eu não matei Daniel, Eu não matei Ryan. 402 00:29:18,215 --> 00:29:19,467 Ah, estou muito grato. 403 00:29:19,633 --> 00:29:21,761 Você deveria estar de joelhos. 404 00:29:21,969 --> 00:29:23,892 Eu salvei sua vida. 405 00:29:24,388 --> 00:29:26,686 Quando você veio até mim, você não era nada. 406 00:29:27,224 --> 00:29:30,899 Um garoto adotivo jogado pelo sistema, mas eu te tornei melhor. 407 00:29:31,061 --> 00:29:34,361 Eu te tornei incrível e o que você fez para me retribuir? 408 00:29:36,108 --> 00:29:38,076 Você partiu meu coração. 409 00:29:39,778 --> 00:29:41,906 Você acha que me deu algum tipo de presente? 410 00:29:43,532 --> 00:29:47,628 Você pegou uma garota confusa e você fez dela uma mulher quebrada. 411 00:29:48,245 --> 00:29:49,747 Você me disse que eu era linda. 412 00:29:49,913 --> 00:29:52,041 - Você me disse que eu era especial. - Você estava. 413 00:29:52,249 --> 00:29:53,421 Você mentiu! 414 00:29:55,627 --> 00:29:59,257 Você me tirou de um buraco do inferno e você me colocou em outro. 415 00:29:59,923 --> 00:30:04,770 Então você me vestiu toda linda e você me serviu para eles. 416 00:30:04,928 --> 00:30:06,646 Assim como minha mãe adotiva fez. 417 00:30:08,640 --> 00:30:10,563 Eu quebrei seu coração? 418 00:30:11,393 --> 00:30:14,146 Você quebrou o meu. 419 00:30:27,326 --> 00:30:29,454 Então, o que acontece agora? 420 00:30:32,622 --> 00:30:35,466 Acho que morro. 421 00:30:36,126 --> 00:30:39,847 E você perde. 422 00:30:50,640 --> 00:30:52,187 Que diabos? 423 00:30:55,270 --> 00:30:59,400 Oh. Ei. Oi. 424 00:30:59,566 --> 00:31:02,786 Você, uh... 'Eu, você sozinho aí? 425 00:31:04,279 --> 00:31:08,284 - Por enquanto. - Bem, tudo bem. Eu também. 426 00:31:08,450 --> 00:31:10,623 Embora eu esteja meio que trabalhando. 427 00:31:10,786 --> 00:31:14,836 A propósito, eu gosto desse suéter. É muito, uh, Doris Day. 428 00:31:14,998 --> 00:31:19,128 - Preciso falar com você. - Certo. E daí? 429 00:31:19,294 --> 00:31:23,674 Amanda. Ela saiu com pressa ontem. Ela não disse para onde estava indo. 430 00:31:23,840 --> 00:31:26,013 Agora ela se foi completamente fora da rede. 431 00:31:26,176 --> 00:31:28,975 Nenhum de nós tem certeza podemos mais confiar nela. 432 00:31:29,137 --> 00:31:32,357 Fico feliz em ver que alguém finalmente cresceu um cérebro ali. 433 00:31:32,516 --> 00:31:36,646 Não que você não tenha, uh, cérebros maravilhosos. 434 00:31:38,647 --> 00:31:41,491 Acabei de lembrar de você me avisando sobre Amanda. 435 00:31:42,818 --> 00:31:45,492 Serei direto. Agora mesmo Amanda está em Moscou... 436 00:31:45,654 --> 00:31:48,453 estabelecendo você e todos em divisão para os russos. 437 00:31:50,242 --> 00:31:53,872 - Gógol? - Não acredite apenas na minha palavra. Pegue o dela. 438 00:31:55,831 --> 00:31:58,254 Estou lhe enviando um arquivo que merece se tornar viral. 439 00:32:01,795 --> 00:32:04,514 Faça svidaniya, não pegue algum em você. 440 00:32:07,259 --> 00:32:09,887 Você nem precisaria sacrificar seus próprios homens. 441 00:32:10,095 --> 00:32:12,268 Meus agentes são totalmente dispensável. 442 00:32:18,186 --> 00:32:19,984 Eu encerro meu caso. 443 00:32:37,789 --> 00:32:39,006 Sim? 444 00:32:39,207 --> 00:32:41,209 - Quatro minutos. - Obrigado. 445 00:32:44,045 --> 00:32:48,050 Estamos lidando com um pouco peça volátil de hardware. 446 00:32:48,216 --> 00:32:50,059 Será apenas um mais alguns minutos. 447 00:32:52,679 --> 00:32:55,808 Hazmat está chegando, Alex. Mantenha Ari no quarto. 448 00:32:56,600 --> 00:33:00,070 Ridículo. O que são estamos esperando? 449 00:33:00,270 --> 00:33:02,272 Não podemos deixar esse homem administrar nossa empresa. 450 00:33:02,439 --> 00:33:05,283 Isso não é para você decida, Alexandra. 451 00:33:05,442 --> 00:33:07,570 Você nem está deveria estar aqui. 452 00:33:07,777 --> 00:33:10,906 Isso mesmo. eu sou deveria estar morto. 453 00:33:13,742 --> 00:33:17,667 Quem você acha que planejou o assassinato de minha família quando eu era pequena? 454 00:33:17,913 --> 00:33:23,340 - Sr. Presidente, não posso permitir isso. - Ela é filha de Nikolai. Deixe ela falar. 455 00:33:25,420 --> 00:33:30,597 Tasarov e Semak pensaram que eles tinham o plano perfeito. 456 00:33:32,177 --> 00:33:36,102 Exceto que eu sobrevivi. Eles tentaram para me matar novamente em Nova York. 457 00:33:36,264 --> 00:33:40,690 Tentei fazer com que parecesse uma overdose. Mas eu sobrevivi a isso também. 458 00:33:47,776 --> 00:33:49,449 Existe outro problema? 459 00:33:50,445 --> 00:33:52,322 Você precisa conseguir isso? 460 00:33:55,951 --> 00:33:58,454 Não há problemas, Alexandra. 461 00:33:59,579 --> 00:34:01,331 Além daqueles que você imagina. 462 00:34:01,581 --> 00:34:03,834 Vamos falar sobre o seu imaginação, Ari. 463 00:34:05,627 --> 00:34:10,224 Este segurança diz que ele vai salvar Zetrov... 464 00:34:10,382 --> 00:34:12,384 fazendo uma aliança com os americanos. 465 00:34:19,849 --> 00:34:21,851 Meu pai costumava dizer: 466 00:34:27,607 --> 00:34:30,486 Esse homem seria comido vivo na floresta. 467 00:34:43,123 --> 00:34:44,170 Está quase na hora. 468 00:34:45,834 --> 00:34:47,211 Onde ela está? 469 00:34:47,419 --> 00:34:50,263 - Quem? -Amanda. 470 00:34:51,506 --> 00:34:53,634 Eu acho que você está ficando delirante. 471 00:34:54,175 --> 00:34:58,646 Você me disse uma vez isso havia dois Nikitas. 472 00:34:59,180 --> 00:35:02,275 Aquele que o mundo vê... 473 00:35:02,684 --> 00:35:04,436 e então... 474 00:35:04,686 --> 00:35:07,189 aquele que... 475 00:35:09,941 --> 00:35:13,662 Aquele que eu tinha para manter trancado. 476 00:35:16,573 --> 00:35:20,043 Onde está a Amanda que você manter trancado? 477 00:35:22,245 --> 00:35:25,875 Porque acho que a vi... 478 00:35:26,875 --> 00:35:29,754 parado em cima de mim com uma arma. 479 00:35:31,212 --> 00:35:37,686 Eu percebo o que vi em seus olhos. Você estava apavorado. 480 00:35:39,804 --> 00:35:42,182 Foi por isso que você não fez isso. 481 00:35:43,892 --> 00:35:46,987 Tive um momento de fraqueza. 482 00:35:47,187 --> 00:35:48,439 Já passou. 483 00:35:50,565 --> 00:35:53,910 Acho que ela ainda está lá. 484 00:36:00,617 --> 00:36:02,415 Amanda. 485 00:36:06,956 --> 00:36:08,333 Quebre a porta agora. 486 00:36:11,920 --> 00:36:13,092 Agora! 487 00:36:36,820 --> 00:36:39,118 Você quer saber a diferença entre eu e você? 488 00:36:40,031 --> 00:36:43,661 Você vê um momento de fraqueza e Vejo um momento de força. 489 00:36:50,041 --> 00:36:54,091 Obviamente, ela está em algum lugar do prédio. Nós controlamos este edifício. 490 00:36:54,254 --> 00:36:58,430 É o nosso prédio, então vá e encontre-a agora. 491 00:37:05,974 --> 00:37:09,148 Eu, ah, peço desculpas por o inconveniente. 492 00:37:09,352 --> 00:37:14,529 Agradecemos seu longo serviço para esta organização, Sr. Tasarov. 493 00:37:14,733 --> 00:37:18,579 Mas o que Zetrov precisa é um líder... 494 00:37:18,778 --> 00:37:20,997 não um líder. 495 00:37:22,991 --> 00:37:28,418 Senhor presidente, eu sei que a Sra. Udinov apelo apaixonado foi muito comovente... 496 00:37:28,621 --> 00:37:32,125 mas agora não é a hora ser influenciado pela emoção. 497 00:37:32,333 --> 00:37:37,760 - O dispositivo está aqui. - Ok, Rasputin, morra já. 498 00:37:40,759 --> 00:37:43,433 Se não me engano, a pesquisa nível foi violado. 499 00:37:43,636 --> 00:37:46,765 Garantir nosso futuro? Ele não pode até mesmo proteger o prédio. 500 00:37:46,973 --> 00:37:52,150 Acho que talvez seja hora de Gogol para encontrar uma nova liderança também. 501 00:37:53,062 --> 00:37:55,781 Você está demitido, Sr. Tasarov. 502 00:37:58,526 --> 00:38:00,699 Ninguém sai até Nikita está resolvida. 503 00:38:00,862 --> 00:38:02,785 Eu quero que ela seja encontrada e então eu quero ela morta! 504 00:38:02,947 --> 00:38:05,120 Desculpe, mas não acho ela está no prédio. 505 00:38:05,283 --> 00:38:08,082 Continue procurando. Ela não se levantou e saia pela porta da frente! 506 00:38:19,380 --> 00:38:22,054 -Ari. - Você está bem? 507 00:38:22,300 --> 00:38:25,304 - Multar. O que aconteceu com o conselho? - O que você acha que aconteceu? 508 00:38:26,012 --> 00:38:31,439 Precisamos sair daqui agora, antes algum jovem agente empreendedor... 509 00:38:31,643 --> 00:38:35,489 vem atrás de mim e do meu trabalho. Nessa ordem. 510 00:38:35,688 --> 00:38:37,486 Vou nos tirar daqui. 511 00:38:42,153 --> 00:38:45,327 Esta é Amanda. eu preciso uma equipe exfil agora. 512 00:38:45,490 --> 00:38:48,915 Tenho certeza que sim. -Percy? 513 00:38:49,118 --> 00:38:52,372 Não se preocupe, querido, Vou enviar uma equipe. 514 00:38:52,539 --> 00:38:56,464 Mais de um. Você pode querer para ficar de olho neles. 515 00:38:57,335 --> 00:39:00,555 Alguns conselhos grátis? Agrupe-se. 516 00:39:00,713 --> 00:39:01,930 Está frio lá fora. 517 00:39:06,928 --> 00:39:08,896 De volta às suas estações. 518 00:39:10,557 --> 00:39:14,562 A decisão mais importante que tomamos podemos fazer é quem nos liderará. 519 00:39:15,436 --> 00:39:21,409 É com grande prazer que apresento O novo CEO da Zetrov... 520 00:39:21,568 --> 00:39:24,742 Ilia Levkin. Obrigado. 521 00:39:24,904 --> 00:39:27,532 Sinto-me honrado em aceitar esta responsabilidade. 522 00:39:27,699 --> 00:39:31,795 Em primeiro lugar, eu gostaria como toda a Rússia sabe... 523 00:39:31,953 --> 00:39:35,048 daqueles que usam nosso energia.“ Remorso do vendedor? 524 00:39:35,206 --> 00:39:37,083 Para aqueles que trabalham para nossa empresa... 525 00:39:37,250 --> 00:39:40,174 - Eu nunca quis isso. - Pretendo devolver o espírito brilhante... 526 00:39:40,336 --> 00:39:42,555 Acredito que Zetrov tenha está desaparecido desde... 527 00:39:42,714 --> 00:39:45,718 Mas parte de mim ainda sente como se eu tivesse decepcionado meu pai. 528 00:39:48,261 --> 00:39:50,434 Eu acho que ele faria tenha orgulho de você. 529 00:39:51,264 --> 00:39:52,937 Levkin é uma boa escolha. 530 00:39:54,475 --> 00:39:56,398 Definitivamente melhor do que o último. 531 00:40:08,406 --> 00:40:11,080 Vamos sair primeiro coisa pela manhã. 532 00:40:11,242 --> 00:40:14,337 Coloque o máximo de distância entre nós e Gogol como podemos. 533 00:40:14,495 --> 00:40:16,168 E ir para onde? 534 00:40:17,582 --> 00:40:20,711 Não é só o Gogol que nos caça, e estamos seriamente desarmados. 535 00:40:23,421 --> 00:40:24,968 Talvez. 536 00:40:25,757 --> 00:40:27,634 Mas enquanto eu estava fora... 537 00:40:28,259 --> 00:40:32,935 Consegui recuperar um arma muito poderosa. 538 00:40:37,810 --> 00:40:40,063 - Está descriptografado? - Não totalmente... 539 00:40:40,229 --> 00:40:43,073 mas tenho algumas ideias sobre como consertar isso. 540 00:40:48,196 --> 00:40:51,075 Achei que isso faria você sorrir. O que está errado? 541 00:40:54,452 --> 00:40:56,705 Eu a deixei viver. 542 00:41:08,341 --> 00:41:10,764 Ele? Ele?' 543 00:41:12,095 --> 00:41:15,395 Ganhamos, lembra? Eles perderam. 544 00:41:18,267 --> 00:41:21,692 Você sabe, por um segundo, Eu não achei que conseguiria. 545 00:41:22,397 --> 00:41:24,741 Acho que ainda posso me surpreender. 546 00:41:24,899 --> 00:41:27,322 Quer dizer, eu sei disso surpreendeu Amanda. 547 00:41:28,695 --> 00:41:30,743 O que você está falando? 548 00:41:33,741 --> 00:41:35,414 Eu a deixei viver. 549 00:41:38,579 --> 00:41:40,331 Eu a deixei viver.